<!ENTITY noscriptOptionsLong "Options de NoScript">
<!ENTITY noscriptAbout "À propos de NoScript">
<!ENTITY noscriptPermissionsText "Il est possible de spécifier quels sites Web sont autorisés à exécuter des scripts. Saisissez l'adresse exacte du site que vous désirez autoriser puis cliquez sur Autoriser.">
<!ENTITY noscriptWebAddress "Adresse du site Web :">
<!ENTITY noscriptAllow "Autoriser">
<!ENTITY noscriptAllow.accesskey "A">
<!ENTITY noscriptForbid "Interdire">
<!ENTITY noscriptForbid.accesskey "I">
<!ENTITY noscriptTrust "Faire confiance">
<!ENTITY noscriptTrust.accesskey "C">
<!ENTITY noscriptUntrust "Ne pas faire confiance">
<!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "P">
<!ENTITY noscriptRemoveSelected "Enlever les sites sélectionnés">
<!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Autoriser les scripts globalement (dangereux)">
<!ENTITY noscriptAutoReload "Recharger les pages affectées automatiquement après avoir changé les permissions">
<!ENTITY noscriptGeneral "Général">
<!ENTITY noscriptAppearance "Apparence">
<!ENTITY noscriptShow "Afficher...">
<!ENTITY noscriptCtxMenu "Menu contextuel">
<!ENTITY noscriptStatusIcon "Icône dans la barre d'état">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Interdire les redirections META dans des éléments <NOSCRIPT>">
<!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "R">
<!ENTITY noscriptNotifyMeta "Afficher un message à propos des redirections META bloquées">
<!ENTITY noscriptNotifyMeta.accesskey "R">
<!ENTITY noscriptWhitelist "Liste blanche">
<!ENTITY noscriptPermissions "Permissions">
<!ENTITY noscriptRefresh "Actualiser">
<!ENTITY noscriptNotifications "Notifications">
<!ENTITY noscriptToolbarToggle "Clic gauche sur le bouton de barre d'outils NoScript inverse les permissions pour le site de premier niveau en cours">
<!ENTITY noscriptTrusted "Fiable">
<!ENTITY noscriptUntrusted "Non fiable">
<!ENTITY noscriptUnknown "Inconnu">
<!ENTITY noscriptAdd "Ajouter">
<!ENTITY noscriptAdd.accesskey "A">
<!ENTITY noscriptClose "Fermer">
<!ENTITY noscriptSiteManager "Gestionnaire de sites">
<!ENTITY noscriptSecurityManager "Gestionnaire de sécurité">
<!ENTITY noscriptPolicies "Politiques">
<!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Politiques par défaut">
<!ENTITY noscriptSitePolicies "Politiques par site">
<!ENTITY noscriptNselNever "Cacher les éléments <NOSCRIPT>">
<!ENTITY noscriptNselForce "Afficher l'élément <NOSCRIPT> qui suit un <SCRIPT> bloqué">
<!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Autoriser temporairement les sites de premier niveau par défaut">
<!ENTITY noscriptDescription "Protection supplémentaire pour votre Firefox : NoScript ne permet l'exécution de scripts JavaScript que sur les domaines de confiance de votre choix (p.ex. le site de votre banque). Ce système de blocage préventif de scripts basé sur une liste blanche empêche l'exploitation de failles de sécurité (connues et même inconnues) sans perte de fonctionnalités… Les experts en conviendront : Firefox est réellement plus sûr avec NoScript :-)">
<!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Bloquer les scanners basés sur des CSS">
<!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Nettoyer les requêtes suspicieuses entre sites">
<!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Transformer les requêtes POST entre sites en requêtes GET sans données">
<!ENTITY noscriptShowConsole "Afficher la console...">
<!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "A">
<!ENTITY noscriptXss "XSS">
<!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
<!ENTITY noscriptXssFaq "FAQ XSS">
<!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "Q">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload "Rechargement non sécurisé">
<!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "R">
<!ENTITY noscriptXssExceptions "Exceptions de protection anti-XSS">
<!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Les destinations correspondantes aux expressions régulières suivantes ne seront pas protégées contre les scripts entre sites XSS">
<!ENTITY noscriptMatchSample "Exemple de motif :">
<!ENTITY noscriptReset "Réinitialiser">
<!ENTITY noscriptReset.accesskey "R">
<!ENTITY noscriptResetDef "Rétablir les valeurs par défaut">
<!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "d">
<!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
<!ENTITY noscriptJar "JAR">
<!ENTITY noscriptJarFaq "FAQ JAR">
<!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "Q">
<!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Bloquer le chargement des ressources distantes JAR comme documents.">
<!ENTITY noscriptJarExceptions "Exceptions au blocage de documents JAR">
<!ENTITY noscriptJarExceptions.description "Les documents JAR correspondant à ces expressions régulières ne seront pas bloqués.">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp "Révoquer les permissions temporaires">
<!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "T">
<!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "Ne pas réserver d'espace pour les objets venant de sites marqués comme sites à risque">
<!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Utiliser l'espace libéré par les éléments bloqués">
<!ENTITY noscriptClearClickHeader "Clickjacking potentiel / rétablissement de tentative d'UI">
<!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript a intercepté une interaction de la souris ou du clavier avec une élément partiellement caché. Cliquez sur l'image en-dessus pour passer de la version cachée à la version visible.">
<!ENTITY noscriptClearClickOpt "Protection ClearClick sur les pages…">
<!ENTITY noscriptClearClickReport "Rapport">
<!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "R">
<!ENTITY noscriptClearClickReportId "ID du rapport">
<!ENTITY noscriptOpacizeOpt "Opacifier les objets embarqués dans les pages">
<!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "fiable">
<!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "non fiable">
<!ENTITY noscriptKeepLocked "Garder cet environnement verrouillé (recommandé)">
<!ENTITY noscriptEmbeddings "Objets embarqués">
<!ENTITY noscriptPrev "Précédent">
<!ENTITY noscriptNext "Suivant">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Le contenu ne peut pas être affiché dans un cadre">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Pour protéger votre sécurité, l'éditeur de ce contenu n'autorise pas à l'afficher dans un cadre.">
<!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Cliquez ici pour ouvrir ce contenu dans une nouvelle fenêtre">
<!ENTITY noscriptBookmarkSync "Sauvegarder la configuration de NoScript dans un marque-page pour une synchronisation facile">
<!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "Afficher les notes de version lors des mises à jour">
<!ENTITY ABE "ABE">
<!ENTITY ABE.accesskey "A">
<!ENTITY ABE.rulesets.label "Jeux de règles :">
<!ENTITY ABE.enabled.label "Activer ABE (Application Boundaries Enforcer, Exécuteur de frontières des applications)">
<!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Autoriser les sites à faire passer leurs propres jeux de règles">
